| 1. | We are fast approaching the finishing line.
nous approchons rapidement de la ligne d'arrivée. |
| 2. | We are now within sight of the finishing line.
désormais , nous touchons au but. |
| 3. | The countries will reach the finishing line at different times.
les pays franchiront la ligne d'arrivée à des moments différents. |
| 4. | The more-than-20-year-old Daedalus crossed the finishing line some 13 days later.
Daedalus franchit la ligne quelque 13 jours plus tard. |
| 5. | In conclusion , the enlargement marathon is nearing the finish line.
pour conclure , le marathon de l'élargissement approche de la ligne d'arrivée. |
| 6. | (It's not like we crawled over the finish line or anything.)
(It’s not like we crawled over the finish line or anything.) |
| 7. | This is the final turn before the front straightway to the finish line.
C'est la dernière étape avant l'impression proprement dite. |
| 8. | I hope that these two red lines will make it to the finish line.
j'espère que ces deux lignes rouges subsisteront jusqu'au bout. |
| 9. | Crosbie was caught by the peloton 10 km before the finish line.
Kroon tient tête au peloton jusqu'à moins de 5 kilomètres de l'arrivée. |
| 10. | Finish line photos are still used in nearly every modern racing sport.
Aujourd'hui, la photo-finish est utilisée dans pratiquement toutes les compétitions de courses. |
